Ο Αστυνομικός των Μωμόγερων έκοψε δεκάδες χριστουγεννιάτικες κλήσεις το πρωί του Σαββάτου(27/12/2025) στο κέντρο της Βέροιας, στα πλαίσια του παραδοσιακού δρώμενου που αναβίωσε για μία ακόμη χρονιά η Εύξεινος Λέσχη Βέροιας. Για τους Μωμόγερους η παράβαση είναι γιορτή με φιλιά σε γραίες και νύφες, ρακί αντί για ζώνη, φλας ξεχασμένα και πρόστιμα πολλών χιλιάδων ευρώ!
Η κλήση που μας έκοψε ο Αστυνομικός περιγράφει ένα «Πόντιακ» όχημα ασπροκιτρινομπλέ με βούλες και ώρα «χαμπάρι κ' έχω» με πρόστιμο μόνο 100.000 ευρώ, γιατί πέσαμε πάνω στη νύφη!
Οι Παραβάσεις στα Ποντιακά
Οι παραβάσεις, γραμμένες στην καθαρή ποντιακή διάλεκτο, μεταφράζονται ως εξής για τους μη μυημένους:
«Κ' εφόρνεν το ζωνάρ» → Δεν φορούσε ζώνη ασφαλείας.
«Ενέσπαλεν ν'άφτει το φλας» → Ξέχασε να ανάψει τα φλας.
«Εντόκεν σο ρακίν απάν» → Έβαλε το χέρι στο ράκον (το ποντιακό ρακί) αντί στο τιμόνι.
«Εφίλσεν τη γραίαν» → Φίλησε την γιαγιά (πιθανότατα στο μάγουλο, αλλά ποιος ξέρει...).
«Ερούξεν απάν ση' νύφεν» → Έπεσε πάνω στη νύφη (σίγουρα τυχαίο, ε;).
Η Εύξεινος Λέσχη μας θυμίζει ότι η ποντιακή παράδοση έχει δικούς της κανόνες ΚΟΚ και φυσικά μοιράζει πάνω απ΄ όλα καλόχρονες ευχές!
Οι Παραβάσεις στα Ποντιακά
Οι παραβάσεις, γραμμένες στην καθαρή ποντιακή διάλεκτο, μεταφράζονται ως εξής για τους μη μυημένους:
«Κ' εφόρνεν το ζωνάρ» → Δεν φορούσε ζώνη ασφαλείας.
«Ενέσπαλεν ν'άφτει το φλας» → Ξέχασε να ανάψει τα φλας.
«Εντόκεν σο ρακίν απάν» → Έβαλε το χέρι στο ράκον (το ποντιακό ρακί) αντί στο τιμόνι.
«Εφίλσεν τη γραίαν» → Φίλησε την γιαγιά (πιθανότατα στο μάγουλο, αλλά ποιος ξέρει...).
«Ερούξεν απάν ση' νύφεν» → Έπεσε πάνω στη νύφη (σίγουρα τυχαίο, ε;).
Η Εύξεινος Λέσχη μας θυμίζει ότι η ποντιακή παράδοση έχει δικούς της κανόνες ΚΟΚ και φυσικά μοιράζει πάνω απ΄ όλα καλόχρονες ευχές!
