Απ’ το ΄τσουκαλουράντ στο Santa Run! (Πώς από ένα ξεχασμένο ναουσαίικο έθιμο φτάσαμε σε διαφήμιση της Coca Cola!)

Απ’ το ΄τσουκαλουράντ στο Santa Run! (Πώς από ένα ξεχασμένο ναουσαίικο έθιμο φτάσαμε σε διαφήμιση της Coca Cola!)

Η παρέα της «Παλιουφιρμένης» σχεδιάζει το Σάββατο της Αποκριάς να αναβιώσει ένα πατροπαράδοτο, αλλά και εντελώς λησμονημένο Ναουσαίικο έθιμο. Τις πληροφορίες πήραμε από μια αδημοσίευτη ακόμα διατριβή ενός Ναουσαίου ερευνητή που ζει και εργάζεται στο Prixton της Αγγλίας, του αγαπητού μας Μπάκη Τάιτση. Η ιστορία του δρώμενου εντοπίζεται στην κορύφωσή της στά μέσα του 18ου αιώνα στην πόλη μας ως ένας αγώνας δρόμου με αφετηρία το προαύλιο του Αγίου Δημητρίου και τερματισμό τον στραβό πλάτανο. Οι δρομείς φορώντας το ανδρικό ένδυμα «αντιρί» κρατούσαν παραμάσχαλα δυο τσουκάλια γεμάτα με τυρόγαλα (ματινίτσα). Τρέχοντας όσο πιο γρήγορα μπορούσαν στα κατηφορικά καλντερίμια της πόλης, μέρος του περιεχομένου των τσουκαλιών εκσφενδονίζονταν δεξιά και αριστερά, στην κυριολεξία ραντίζοντας τους θεατές σε όλο το μήκος της διαδρομής. Έτσι προφανώς κατά τους ισχυρισμούς του ερευνητή προέκυψε και η ονομασία: Τσουκαλοδρομία και ράντισμα = τσουκαλοραντισμός και για ευκολία στην εκφορά της λέξης: τσιουκαλουράντ. Δευτερευόντως από κάποιους κατοίκους που αυτοπροσδιορίζονταν ως λόγιοι, αποδίδονταν στο παιχνίδι το όνομα «πρασκαλουράντ».

 

Ενίοτε κάποιος δρομέας που είχε την ατυχία να σκοντάψει και να πέσει, τα τσουκάλια έσπαζαν στο σκληρό καλντερίμι κάνοντας χαρακτηριστικό κρότο – βροντή. Τότε ο δρομέας αποκλείονταν αμέσως από τον αγώνα και χαρακτηρίζονταν ως «τσιουκαλοβρόντης».

Το σκηνικό συμπλήρωναν ομάδες νεαρών κοριτσιών, θαυμαστριών των δρομέων που ξεφώνιζαν σχεδόν υστερικά στο πέρασμά τους, οι οποίες και ονομάζοντας αντίστοιχα «τσιουκαλίτσες» ή «πρασκαλίτσες».

 

Μετά την πάροδο ενός περίπου αιώνα, το ανδρικό ένδυμα που κυριαρχούσε δεν ήταν πια το «αντιρί», αλλά το σαλβάρι. Η εξέλιξη του παιχνιδιού ήθελε τους δρομείς με ένα μόνο τσουκάλι που κρατούσαν με το ένα χέρι, ενώ το άλλο χέρι μέσα στην ψευδοτσέπη του σαλβαριού στόχευε να περιορίσει την ανεξέλεγκτη και ενοχλητική κίνηση των «απόκρυφων». Έτσι σιγά σιγά το δρώμενο μετονομάστηκε από «τσιουκαλοράντ» σε «σιαλβαράν». Το έτος 1873 ο Άγγλος περιηγητής John Stown Honey εντυπωσιάστηκε από το δρώμενο και αποφάσισε να το «μεταφέρει» στην γεννέτειρά του το Prixton, προάστειο του Λονδίνου. Ένα μικρό μπέρδεμα στην ονομασία και το «σιαλβαράν» έγινε «σιανταράν». Αν το ακούσει όμως κανείς με Αγγλική προφορά και επιχειρήσει να το γράψει τότε φτάνουμε στο Santarun = Santa Run, δηλαδή ο Άγιος που τρέχει. Πολύ αργότερα οι διαφημιστές της Κόκα κόλα, που ως γνωστόν επινόησαν και επέβαλλαν τον Santa Clauss τον κακώς επονομαζόμενο Άη Βασίλη, θεώρησαν καλή ιδέα για το διαφημιζόμενο προϊόν να βάλουν μια ομάδα Αγιοβασίληδων να τρέχει την πρωτοχρονιά στους δρόμους των πόλεων. Στη μικρή μας πόλη για φέτος είχαμε το πρώτο Santa Run και η αλήθεια είναι πως ενθουσίασε τους συμπολίτες μας. Θα πρέπει όμως όλοι να γνωρίζουμε ότι δεν πρόκειται για κάτι ξενόφερτο, αλλά για την παράδοση  που ξαναγύρισε ως αντιδάνειο στον τόπο της. Η αναβίωση του εθίμου θα γίνει το μεσημέρι του Σαββάτου 21 Φεβρουαρίου στην οδό Δημαρχίας, μπροστά στο κατάστημα «Γεωργία». Όσοι πιστοί προσέλθετε. Καλή Αποκριά.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ… στις 13 & 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2025

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ… στις 13 & 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2025

13 ΔεκεμβρίουΕλλάδα:• 1943: Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: Οι...

Πότε θα δεχθεί για κάλαντα και ευχές, ο Μητροπολίτης κ. Παντελεήμων

Πότε θα δεχθεί για κάλαντα και ευχές, ο Μητροπολίτης κ....

Δώδεκα ημέρες για τα Χριστούγεννα και το...

ΜεΜιαΜατια Η πάροδος Σοφού

ΜεΜιαΜατια Η πάροδος Σοφού

Επιμέλεια: Στέργιος Ζυγουλιάνος – Συλλέκτης...

Ας σεβαστούμε την απαγόρευση για τα οχήματα στην διαδρομή του 12ου Φιλίππειου δρόμου

Ας σεβαστούμε την απαγόρευση για τα οχήματα στην...

Από το πρωί της Παρασκευής(12/12/2025) έχουν αναρτηθεί από...

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ… στις 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2025

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ… στις 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2025

Ελλάδα:• 1820: Οι Σουλιώτες επανέρχονται στο Σούλι, μετά...

Λίγο πριν μπει στο ευρώ, έπεσε η κυβέρνηση στη Βουλγαρία μετά  από μεγάλες διαδηλώσεις

Λίγο πριν μπει στο ευρώ, έπεσε η κυβέρνηση στη...

 Ο πρωθυπουργός της Βουλγαρίας Ρόζεν Ζελιάζκοφ...

Νωρίτερα στους λογαριασμούς, συντάξεις, δώρο Χριστουγέννων και επιδόματα

Νωρίτερα στους λογαριασμούς, συντάξεις, δώρο...

Με στόχο να προλάβουν τις αυξημένες ανάγκες της αγοράς...

Κάλεσμα της Ομοσπονδίας Κρεοπωλών, για «λουκέτο συμπαράστασης» την Κυριακή, σε αγρότες και κτηνοτρόφους – Συντάσσεται και η  Συντεχνία Κρεοπωλών Βέροιας

Κάλεσμα της Ομοσπονδίας Κρεοπωλών, για «λουκέτο...

Κάλεσμα σε όλα τα Σωματεία κρεοπωλών για κλείσιμο των...

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΑΡΘΡΩΝ

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ # ΝΕΑ

Σχετικά άρθρα

Για πρώτη φορά στη Βέροια, δύο λάτρεις των ηλεκτρονικών παιχνιδιών αναρωτήθηκαν πως θα ήταν να έπαιζαν το δικό τους βίντεοπαιχνιδι!! Έτσι και αποφάσισαν να περάσουν στην πράξη και δημιουργήθηκε μια...

«Τρανό παράδειγμα στην δυσλειτουργία ανάμεσα στο υπουργείο υγείας και στους γιατρούς που θα κληθούν να εφαρμόσουν το οποιοδήποτε νομοθέτημα, είναι ο νόμος για το προσωπικό γιατρό για τον οποίο και πάλι δεν...

Για μια ακόμη χρονιά, οι "Φίλοι Κλασικού Αυτοκινήτου Βέροιας" βγάλανε τις καθιερωμένες χριστουγεννιάτικες φωτογραφίες στην στολισμένη πλατεία Ελιάς στο κέντρο της Βέροιας. Συγκεκριμένα ο πρόεδρος...

Σαν σήμερα πριν από 20 χρόνια, στις 8 Δεκεμβρίου 2002, πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια της Πλατείας Δημαρχείου και του υπόγειου σταθμού αυτοκινήτων(πάρκινγκ) επί δημαρχίας Γιάννη Χασιώτη. Την «κορδέλα» είχε κόψει...