Πρόκειται για ένα ποντιακό λεξικό με πάνω από 3.700 ποντιακές λέξεις για όλα τα κινητά τηλέφωνα που χρησιμοποιούν Android λογισμικό. Δεν χρειάζεται σύνδεση στο internet και το πρόγραμμα είναι εντελώς δωρεάν! Ένα λεξικό για να βρίσκετε εύκολα ποντιακές λέξεις που δεν ξέρετε, αλλά επίσης και αντίστροφα μπορείτε να βρείτε και πως είναι στα ποντιακά κάποιες νεοελληνικές λέξεις.
Το πρόγραμμα αρχικά είχε σχεδιαστεί για προσωπική χρήση, κάποιες λέξεις τα είχα βρει στο διαδίκτυο, άρα σίγουρα κάπου μπορεί ναι υπάρχουν λάθη και παραλήψεις. Επίσης με προβλημάτισε, ότι πολλές ποντιακές λέξεις δεν μπορείς να γράψεις όπως κανονικά προφέρονται χρησιμοποιώντας Ελληνικό αλφάβητο. Παράδειγμα λέξη “καλατσέβω” προφέρεται “καλαchέβω” και όχι “καλαtsέβω”, όπως διαβάζουμε. Άρα θα είναι απαραίτητες και άλλες βελτιώσεις του προγράμματος στο μέλλον. Η βασική ιδέα για δημιουργία της εφαρμογής ήταν η διαφύλαξη ποντιακής διαλέκτου για τις επόμενες γενιές, για αυτό το λόγο το πρόγραμμα και μοιράζετε δωρεάν. Βοηθήστε με να το αναπτύξουμε μαζί! Στηρίζομαι στις ιδέες, προτάσεις και παρατηρήσεις σας. Ειδική παράκληση στους καλούς γνώστες ποντιακής διαλέκτου.
